http://www.alloy.com/5/91/6497/1/ref/archive/5/56/
Блог размещен на том же сервере, что и Билла.
Том также пишет на английском.
Открывается не у всех, так что, вот первая запись и ее перевод:
We came to Canada last Thursday, and we are in Toronto right now. I’m sitting in my hotel room, thinking about being here and I have to say we love it. We’ve done two performances, one in Montreal on Saturday and one in Toronto on Sunday night. In between that, we did a lot interviews. We were really surprised when we got here — we expected that no one would really know us. We saw ourselves selling tickets for our shows on the streets to have at least a couple of people show up, but both shows sold out!!! Our fans were waiting for us everywhere – screaming, cheering, talking in German, singing our songs, and, might I add, were very good looking! I saw a lot of beautiful girls in both cities, which made me very happy!
Today, we went to the CN Tower, that was exciting -– it’s sooo high. Georg didn’t feel that well because he’s afraid of heights, but come to think of it, he’s usually afraid of something. Anyway, afterward we went to MuchMusic, where we were guests on a show. We taught the hosts some German words (that was really funny) and performed “Ready Set Go” live — that was cool, too.
Well, I have to go ‘cause I need to pack my stuff. We’re flying to L.A. tomorrow. You should see my room -– my clothes are everywhere, it will take me hours to pack.
Well, talk to you soon — take care!
– Tom
Мы прибыли в Канаду в прошлый четверг, и мы сейчас в Торонто. Я сижу в своем номере, думаю о нашем пребывании здесь, и должен сказать нам это очень нравится! У нас было 2 выступления, одно в Монреале в субботу и второе в Торонто вечером в воскресенье. В перерыве между ними мы дали огромное количество интервью. Мы были приятно удивлены, ведь думали, что о нас никто здесь не знает. Мы лично видели как некоторые люди подходили к кассам, чтобы купить билеты на наше шоу, но им отвечали, что все распродано! Наши поклонники ждали нас повсюду – они кричали, общались на немецком, пели наши песни, и хочу добавить, я видел очень много симпатичных девушек в обоих городах, что делало меня очень счастливым!
Сегодня мы ходили на CN Tower, это было потрясающе – ооооочень высоко! Георгу было нехорошо, потому что он боится высоты, хотя если подумать, то он,как правило, боится всего. Потом мы поехали на MuchMusic, где были гостями на шоу. Мы учили ведущих нескольким словам на немецком (это было очень забавно) и исполнили “Ready Set Go” вживую – это было тоже очень здорово!
Ну, я должен идти, потому что должен еще упаковать вещи. Мы вылетаем в Лос-Анжелес завтра. Видели бы вы сейчас мою комнату – моя одежда повсюду. Мне прийдется паковать ее несколько часов…
Чтож, поговорим позже – удачи!
-Том